Informativa sulla privacy di Krello
Versione: 1.0 · In vigore dal 18 novembre 2026
Informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del Codice privacy italiano (D.Lgs. 196/2003, art. 2-quinquies).
In breve
- Krello è un'app per studiare. Per usarla ti chiediamo solo username, email e password; più avanti, nel profilo, la città (obbligatoria) e, se vuoi, nome, cognome e data di nascita.
- Usiamo i tuoi dati solo per far funzionare l'app: farti entrare, seguire i tuoi progressi, giocare con gli amici, mandarti le notifiche.
- Non facciamo pubblicità, non ti profiliamo e non ti tracciamo. Nell'app non ci sono strumenti di analisi o di pubblicità.
- Alcune informazioni che ti riguardano sono visibili agli altri utenti (per esempio username, avatar e punteggio in classifica).
- Alcuni fornitori ricevono una parte dei dati per farci funzionare le notifiche, le email e i server. Alcuni sono negli Stati Uniti.
- Puoi cancellare il tuo account dall'app (Impostazioni, Privacy, "Elimina account") oppure scrivere a
info@digitinnovation.ito asupport@krello.cloud. - Per usare Krello devi avere almeno 14 anni.
1. Chi è il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento, cioè chi decide come usare i tuoi dati, è:
- Ragione sociale: DIGITAL INNOVATION S.R.L. SOCIETA' BENEFIT
- Sede legale: via Giovanni Bettolo 6, 00195 Roma (RM)
- Codice fiscale, partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Roma: 18125661001
- Sito della società: www.digitinnovation.it
- Contatto per la privacy:
info@digitinnovation.it - Contatto per il supporto:
support@krello.cloud
2. Quali dati trattiamo
Dati dell'account (necessari per registrarti)
- Email, username, password. La password non è conservata in chiaro: salviamo una versione "mescolata" (hash con salt) che non si può leggere.
- Avatar: scegli tra immagini già pronte; non carichi foto.
- Dati tecnici dell'account: ruolo, stato, date di creazione e modifica.
- Codice per reimpostare la password (6 cifre), con scadenza di 15 minuti e un massimo di tentativi.
- Sessione di accesso: dopo il login ricevi un "gettone" (token) di accesso che vale 30 minuti e uno per restare collegato, che si rinnova quando usi l'app e dura al massimo 90 giorni. Del secondo il server conserva solo una versione "mescolata" (hash); quando esci dall'account smette di valere.
Dati del profilo
- Città (obbligatoria).
- Tipo di istituto e anno di corso (per scegliere il programma di studio). Non chiediamo il nome della tua scuola.
- Nome, cognome e data di nascita: facoltativi.
Dati di studio
- Materie scelte, obiettivo giornaliero, minuti di studio, giorni consecutivi.
- Lezioni sbloccate, punto in cui sei arrivato, lezioni completate.
- Tentativi degli esercizi, con tempi, punteggi ed esito, e le risposte che dai.
- Vite (la meccanica di gioco).
Dati di gioco (gamification)
- XP, monete, giorni consecutivi (streak), livello, badge, sfide e storico dei punti.
- Posizione e punteggio nelle classifiche.
Dati delle funzioni sociali
- Richieste di amicizia e amicizie.
- Inviti a duello e duelli (materia, argomento, monete, scadenza, round, risposte, punteggi).
- La stringa che scrivi quando cerchi un altro utente.
Segnalazioni
- Quando segnali un contenuto: il tipo, il motivo, il messaggio libero (fino a 1000 caratteri) e i riferimenti al contenuto segnalato.
Notifiche e dispositivo
- Il token di notifica del tuo telefono, il tipo di telefono (iOS o Android), un codice identificativo dell'installazione dell'app e le date.
- Lo storico delle notifiche che ti mandiamo.
- La tua scelta di ricevere o no le notifiche (resta solo sul telefono).
Dati tecnici e registri (log)
- Registri di funzionamento di app, server e sito di gestione. Possono contenere: identificativo utente, codice dell'installazione, tipo di telefono, indirizzo IP, messaggi tecnici e, in alcuni casi, email o username.
- Non raccogliamo: modello del telefono, versione del sistema, identificativo pubblicitario, posizione, contatti, foto, microfono.
Dati salvati sul tuo telefono
- Il token di accesso e i dati per rientrare nell'app sono salvati nell'area protetta e cifrata del telefono (Keychain su iPhone, Keystore su Android).
- Una copia del profilo e dei progressi è salvata sul telefono per far funzionare l'app. Viene cancellata quando esci dall'account.
Cosa non raccogliamo
Non raccogliamo dati di pagamento, non mostriamo pubblicità e non registriamo eventi per tracciarti. Se in futuro cambierà, aggiorneremo questa informativa prima.
3. Perché usiamo i dati e con quale base giuridica
La "base giuridica" è la ragione che la legge ci dà per poter usare i dati.
| Finalità | Dati | Base giuridica |
|---|---|---|
| Creare e gestire il tuo account, farti entrare, reimpostare la password | email, username, password, codice di reset, token di sessione, avatar | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR) |
| Offrirti il percorso di studio e salvare i progressi | profilo (città, istituto, anno), dati di studio | Esecuzione del contratto |
| Gamification e classifiche | dati di gioco | Esecuzione del contratto. In classifica compaiono solo username, avatar e punteggio, anche per i minori: mai nome, cognome, età o città |
| Funzioni sociali: amici, richieste, duelli, ricerca | dati sociali, username, avatar, punteggi | Esecuzione del contratto |
| Personalizzare il profilo e alcuni messaggi (per esempio chiamarti per nome in una notifica) | nome, cognome e data di nascita, facoltativi | Consenso (art. 6.1.a GDPR): li inserisci tu solo se vuoi e puoi cancellarli in ogni momento dal profilo. Dai 14 anni il consenso lo puoi dare da solo (art. 2-quinquies del Codice privacy) |
| Gestire le segnalazioni e migliorare la qualità dei contenuti | dati delle segnalazioni | Interesse legittimo (art. 6.1.f) |
| Notifiche push | token di notifica, dati del dispositivo | Consenso, cioè il permesso che dai nel telefono (art. 6.1.a) |
| Promemoria e notifiche (anche via email) | storico notifiche, email | Interesse legittimo (art. 6.1.f GDPR): sono promemoria sul servizio che usi (obiettivo giornaliero, serie, sfide). Puoi opporti in ogni momento spegnendo le notifiche nelle impostazioni o scrivendoci |
| Email di servizio (reset password) | email, username, codice | Esecuzione del contratto |
| Sicurezza e funzionamento tecnico, registri | log, IP, identificativi | Interesse legittimo |
Quando la base è il consenso, puoi ritirarlo in ogni momento (per le notifiche, dalle impostazioni del telefono o dell'app) senza che questo renda illegale quello che è stato fatto prima.
4. Chi vede i tuoi dati
Altri utenti dell'app
- In classifica: username, avatar e punteggio. Non mostriamo mai nome, cognome, età o città. Per questo lo username non deve contenere il tuo nome vero né la tua età (vedi i termini d'uso).
- Tra amici, richieste, ricerche e inviti a duello: username e avatar. La tua email non viene mai mostrata agli altri utenti.
- Nei duelli: l'avversario vede username, avatar e punteggi.
- Nelle notifiche: chi riceve una richiesta o un invito vede il tuo username.
Personale autorizzato
Gli operatori di Krello che gestiscono i contenuti vedono i dati strettamente necessari al loro lavoro. Per esempio, chi gestisce le segnalazioni vede nome ed email di chi le ha inviate.
Fornitori (responsabili del trattamento)
Alcuni fornitori trattano dati per nostro conto come responsabili del trattamento, sulla base di un accordo scritto (art. 28 GDPR): con Aruba è l'accordo sul trattamento dei dati che fa parte del contratto dei servizi; con Google sono i termini di Firebase sul trattamento dei dati (Firebase Data Processing and Security Terms); con Apple è il contratto del programma per sviluppatori Apple.
| Fornitore | A cosa serve | Quali dati riceve |
|---|---|---|
| Google (Firebase Cloud Messaging) | consegnare le notifiche push | token di notifica; titolo e testo della notifica (che può contenere lo username di un altro utente o dati del profilo); identificativi di installazione |
| Apple (APNs) | consegnare le notifiche su iPhone, tramite Firebase | contenuto della notifica e token del dispositivo |
| Aruba S.p.A. (Italia) | inviare le email | email, username, codice di reset, testo delle notifiche email |
| Aruba S.p.A. (Italia) | ospitare, in data center in Italia, i server dell'app e del sito, il database e i registri tecnici (Elasticsearch) | database e registri: identificativo utente, IP, codice dell'installazione e, in alcuni casi, email |
| Vimeo (finché i video sono attivi) | mostrare i video delle lezioni | indirizzo IP e dati tecnici della richiesta, durante la riproduzione; nessun identificativo Krello |
Per i dati di chi guarda i video, Vimeo si qualifica come titolare autonomo del trattamento e applica la propria informativa (vimeo.com/legal/privacy).
Per creare i contenuti didattici usiamo altri servizi (OpenAI, HeyGen, VideoSub). A questi servizi arrivano solo contenuti didattici, non dati degli studenti. I docenti virtuali che compaiono nelle lezioni sono personaggi inventati: non rappresentano persone reali.
Non vendiamo i tuoi dati e non li diamo a nessuno per fare pubblicità.
5. Dati fuori dall'Unione europea
Alcuni fornitori trattano dati negli Stati Uniti (Google, Apple, Vimeo). Quando i dati escono dall'Unione europea, il trasferimento deve avere una garanzia prevista dal GDPR. Queste sono le garanzie che i fornitori dichiarano:
- Google (notifiche push con Firebase): Google LLC è certificata al EU-US Data Privacy Framework, riconosciuto adeguato dalla Commissione europea con la decisione del 10 luglio 2023 (art. 45 GDPR). Se questa garanzia non fosse disponibile, i termini di Firebase sul trattamento dei dati prevedono le clausole contrattuali standard della Commissione europea (art. 46 GDPR).
- Apple (notifiche su iPhone): per gli utenti europei i dati sono gestiti da Apple Distribution International Ltd (Irlanda) e trasferiti ad Apple Inc. negli Stati Uniti con le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
- Vimeo (video delle lezioni, finché sono attivi): Vimeo.com, Inc. è certificata al EU-US Data Privacy Framework e usa anche le clausole contrattuali standard.
Email, server, database e registri tecnici sono affidati ad Aruba S.p.A., società italiana, e i server si trovano in Italia: questi dati non escono dall'Unione europea. Puoi chiederci una copia delle garanzie scrivendo a info@digitinnovation.it.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dato | Conservazione |
|---|---|
| Account e profilo | finché hai l'account. Se non entri in Krello per 24 mesi, ti avvisiamo per email; se non rientri entro 30 giorni, cancelliamo l'account |
| Codice di reset password | vale 15 minuti |
| Token di accesso | 30 minuti |
| Token per restare collegato | si rinnova quando usi l'app, al massimo 90 giorni; non vale più quando esci dall'account |
| Tentativi di esercizio non completati | 24 ore |
| Tentativi di esercizio completati e relative risposte | 120 giorni |
| Materie scelte | fino a quando le rimuovi |
| Avanzamento, XP, monete, badge, sfide, amicizie, duelli, notifiche | come l'account: si cancellano insieme all'account |
| Segnalazioni dei contenuti | 12 mesi dalla chiusura della segnalazione |
| Registri tecnici (log) | 90 giorni |
| Copie di sicurezza (backup) | 30 giorni |
| Dati sul telefono | fino all'uscita dall'account o alla disinstallazione dell'app; la scelta sulle notifiche resta sul telefono |
Quando cancelli l'account, eliminiamo i dati dell'account dai nostri database. Alcuni dati possono restare per un po' in altri posti: registri tecnici, copie di sicurezza, email già inviate, segnalazioni che hai inviato (restano senza collegamento al tuo account, fino a 12 mesi dalla chiusura). I duelli che hai fatto con altri utenti vengono eliminati per intero, quindi spariscono anche per l'avversario.
7. I tuoi diritti
Puoi, in ogni momento:
- sapere quali dati abbiamo su di te e averne una copia (accesso);
- correggere dati sbagliati (puoi modificare il profilo dall'app);
- cancellare i tuoi dati ("diritto all'oblio");
- limitare l'uso dei dati in alcuni casi;
- opporti a un uso basato sul nostro interesse legittimo;
- ricevere i dati in un formato leggibile (portabilità);
- ritirare il consenso quando è la base dell'uso dei dati.
Come esercitarli
- Cancellazione: dall'app, in Impostazioni, Privacy, "Elimina account".
- Tutti gli altri diritti: scrivi a
info@digitinnovation.itoppure asupport@krello.cloud. Per ora le copie dei dati si chiedono per email e le prepariamo noi a mano. Rispondiamo di norma entro 1 mese. - Per sicurezza potremmo chiederti di dimostrare che l'account è tuo.
Reclamo al Garante: se pensi che i tuoi dati non siano trattati correttamente, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
8. Minori: l'età minima è 14 anni
Krello è pensata per studenti delle scuole superiori. In Italia un ragazzo può dare il consenso all'uso dei propri dati nei servizi online dal compimento dei 14 anni (art. 2-quinquies del Codice privacy). Per questo:
- per usare Krello devi avere almeno 14 anni;
- se hai meno di 14 anni, non devi registrarti. Se scopriamo che un account appartiene a una persona più giovane, lo cancelliamo;
- se sei un genitore e pensi che tuo figlio con meno di 14 anni si sia registrato, scrivi a
info@digitinnovation.it.
Come controlliamo l'età e cosa vale fino ai 18 anni:
- in registrazione ti chiediamo la data di nascita e, se hai meno di 14 anni, la registrazione non va avanti. La data serve solo a questo controllo e non la conserviamo;
- dai 14 ai 18 anni non serve il consenso dei genitori per usare Krello (art. 2-quinquies del Codice privacy). Ti consigliamo comunque di parlarne con loro, e i genitori possono scriverci per qualsiasi domanda.
Non mostriamo pubblicità ai minori e non usiamo i loro dati per profilarli.
9. Profilazione, pubblicità e tracciamento
- Nessuna profilazione: non prendiamo decisioni automatiche che ti riguardano.
- Nessuna pubblicità.
- Nessun tracciamento: nell'app non ci sono strumenti di analisi, di pubblicità o di segnalazione automatica degli errori di terze parti. Le uniche comunicazioni con servizi esterni sono le notifiche (Firebase) e i video (Vimeo).
Sito web krello.cloud
Il sito web è una cosa diversa dall'app. Sul sito usiamo Google Analytics, uno strumento di statistica, solo se dai il consenso dal banner dei cookie. Senza consenso non viene installato nessun cookie di statistica. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento dal link "Preferenze cookie" in fondo a ogni pagina. I dettagli sono nell'informativa sui cookie.
10. Come proteggiamo i dati
- Le password sono conservate in forma "mescolata" (hash con salt).
- Sul telefono, i dati di accesso stanno nell'area protetta e cifrata del sistema.
- L'accesso ai dati è limitato al personale autorizzato, in base al ruolo.
- Se avviene una violazione dei dati che ti mette a rischio, la segnaliamo al Garante e, quando serve, anche a te.
- Le comunicazioni tra app, sito e server sono cifrate (HTTPS).
- Il codice per reimpostare la password vale 15 minuti, è conservato solo in forma "mescolata" e non vale più dopo 5 tentativi sbagliati.
- Limitiamo i tentativi ripetuti (per esempio di accesso) per bloccare chi prova a indovinare password e codici.
- Server e database sono in data center in Italia, gestiti da Aruba.
Nessun sistema è sicuro al 100%: se noti qualcosa di strano, scrivi a support@krello.cloud.
11. Modifiche all'informativa
Se cambiamo questa informativa, pubblichiamo la nuova versione con la data e, per le modifiche importanti, ti avvisiamo nell'app prima che entri in vigore.
12. Data e versione
- Versione: 1.0
- Data di entrata in vigore: 18 novembre 2026